Taaren tuda Paiyan

Taare tudaan peyaan

Another video showing people from across world enjoying the song. This is the original song, for which i am unable to find video.

Taare tudaan peyaan kandiyaan peya barsaala ( x4 )
Ooo ooo ooo ooo

Aun tu ki thakki odeya, ikale ni jayan thaara ( x3 )
gaddiyen de chokru bure, ikle ki ponde maara ( x3 )

Taare tudaan peyaan kandiyaan peya barsaala (x2)

Ghar mera samne jinde, eth Ganderi naala (x3)
Sajjne gi khushiyaan huiyaan, beriyen gi pegiya jaala( x3 )

Taare tudaan peyaan kandiyaan peya barsaala (x2)

Ramban pul baneyaa baneyaa vaaj garariya (x3)
Teri meri preet lagiye, lagiye vaaj rawariya (x3)

Taare tudaan peyaan kandiyaan peya barsaala (x2)

Oh tera ke lagda kaaliya kameeje ‘aala? ( x3 )
Oh mera jetth lagda badde paiye da saala ( x3 )

Taare tudaan peyaan kandiyaan peya barsaala (x3)

⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼⎼

Album : Mere manuye da desh (2001)

Composer : Ravi sharma

The basic theme is snowfall in higher reaches(taare/thaare) and in kandi region( ie the drier region ) rainfall. And in this awesome weather people are expressing their love.

Banku deya chachua

Aau galaniyaa sach bo, mere baanku deya chachua 

(I am telling the truth , my Banku’s dad (banku is name of kid ) (referring to her husband indirectly)

Meki bhi layi chal kach bo, mere baanku deya chachua

Take me also with you, oh my Banku’s dad

Sass Nanan meki jeen ni dendiyaan, Thande paani da ghut.. meki peena ni dendiyan ( x2)

Mother-in-Law and Sister-in-Law does not let me live peacefully, not even let me drink few sips of cold water

Aakh diyaan charkha kat bo, hai mere banku deya chachua (x2)

(they order me to spin the spinning wheel)

Aau galaniyaa sach bo, mere baanku deya chachua

Meki bhi layi chal kach bo, mere baanku deya chachua

Roti Pakaan miki garmi lagdi, Bhandeyaan manjadi jo sardi je lagdi (x2)

I feel very warm when making roti (i.e. india bread), i feel very cold when washing the dishes. (generally the area in which she lives is cold)

Naukar chakar rakh wo,mere banku deya chachua (x2)

Aau galaniyaa sach bo, mere baanku deya chachua
Meki bhi layi chal kach bo, mere baanku deya chachua

Appe te turi Jande naukri chaakari..meki te deyi jande khurpa te dhatari (x2)
Sara din kaame kane tutti jaanda lakk wo..mere banku deya chachua. (x2)

Aau galaniyaa sach bo, mere baanku deya chachua
Meki bhi layi chal kach bo, mere baanku deya chachua

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Album : Mere Manuye da desh
Composer : Ravi Sharma
In this song, the lady is complaining about her in laws to her husband. She is newly wed into this house and thus she uses the reference of her nephew 'banku' to call her husband (as Banku's uncle). As he goes out to work she is expected to do household chores for which she is not prepared at all. The song has an element of love, care and mischief in it.

Kanak Mandi da tanga chaleya

Kanak Mandi da tanga chaleya
Nal chale kartari oye
Hath bani bandi arjaan kardi
Layi chal tange chadi oye

Kanak Mandi da tanga chaleya
Nal chale kartari oye


Tange aala arjan karda
Tanga ae sarkari oye
Panj rupaiye paleya dindi
Layi chal taange chadi oye

Oye..Kanak Mandi da tanga chaleya
Nal chale kartari oye

Maa Nuadi Hakka mare
Bab je kad da Gaali oo
Meme aala fashion Kardi
Kan ni pandi Baali

Jammua da ae Tange aala
Barli Kartari oye

Hath bani bani arjan kardi
Layi chal tange chadi oye

Kanak Mandi da tanga chaleya
Nal chale kartari oye (X4)

Manne di mauj

Maane di mauj vich hasna khedna

Dil ki rakhna kammay/nande kanne Mehnat pe kisay di manda nae bolna

Channey di chanani kanday kannay
Mannay Dee Mauj Vich Hasna Khedna Dil Ki Rakhna Kammay Kannay Mehnat Pe Kisay Kee Manda Naeen Bolna Channay Di Chanani Kanday Kannay Manne Di Mauj Vich Hasna Sada kuch kam hai katna tumbna Aur kuch khetiyan chugnay da x3 Ghar de kam vich ar na hondi aye Dil ki rakhna kamme/nande kanne Manne di mauj vich hasna khedna Dil ki rakhna kammay kannay Mehnat pe kisi ki manda nae bolna Channey di chanani kanday kannay Maane di mauj vich hasna Uchchay Uchchay Perbat Sohnian Vaadian Neelian Nadian Thandian Nain (X3) Sohnian Boliyan Payaray Loki Rubb Dee Rehmat Watnay Kannay Manne Dee Mauj Vich Hasna Khedna Dill Kee Rakhna Kamme Kanne Mehnat Pay Kise Kee Manda Naeen Bolna Channe Dee Chanani Kande Kanne Manne Dee Mauj Vich Hasna Pankh Pakheroo Udd-day Javan Ghar Nian Yadaan Aayan Nain x2 Asaan Perdaisnan Aas Na Koi Rubb Duaeen Sajnaan Kannay Manne Dee Mauj Vich Hasna Khedna x2 Dill Kee Rakhna Kamme Kanne Mehnat Pay Kisay Kee Manda Naeen Bolna Channe di chanani channe kanne x2

Hathe diyan dittiyan katthan bahundiya
Kholniya paundiyan dande kanne
Ramdhan dikhi chodi pritan di reet ho
lath kan kachiya dande kanne.
Manne Dee Mauj Vich Hasna Khedna x2 Dill Kee Rakhna Kamme Kanne Mehnat Pay Kisay Kee Manda Naeen Bolna Channe di chanani channe kanne x2
Maane di mauj vich hasna khedna x5
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
few videos:
A Kashmiri dance performance on the dogri song - reflects the composite culture of J&K.
Sung by Hadiqa Kiani
Performance by Tahira Syed

The song probably evolved to remove the drudgery in the daily household chores. Its message is very simple but crucial. One should like what they do, if they cant do what they like. The song also highlights that truly great people are like moon, their greatness will always remain with them if they are good to others. The song then tries to give solace to householders in the natural beauty of the place, which often goes into oblivion in our busy routines.